当前位置:网站首页 >韩剧 > 正文

被翻译骗走了1小时,韩剧《LIVE ON》微醺很甜,可惜不是我的菜

作者:神马电影日期:2020-11-21 分类:韩剧

起初被吸引是因为它的官名在韩剧被推荐榜排列前茅 ,结果看够满集发现被翻译欺骗了1个小时的观影时长,因为名不副实。

韩剧《LIVEON》在被直译过后竟然改名《生存直播》,冲着孤岛悬疑仇杀连环局来的 ,结果被迫看小鲜肉和小美女来了段微醺的甜蜜,果然非正版翻译也是看悬疑剧出身吗?

女主白虎朗,有些类似校园里的时尚博主 ,带着直播网红的光环,有些知名度,却被指责标新立异,有些不近人情 ,背后被人指指点点也不在意,因为自我感觉良好,唯独有些不愿意为人知的秘密 。

男主高恩泽 ,校园广播站长,处女座帅气学长,计秒达人 ,喜欢将工作计时化,尽管有着蜡像般的有款的身材,却有着固执的“任务完成 ”性格 ,制订下的任务目标,有则必达,且与秒同行 ,执着精明,却也优雅迷人。

女主白虎朗的性格在剧中被塑造为极其恶劣的典型,用韩剧的习惯用语表述,应该是任何时候都不说敬语 ,骂人揭短,打人打脸,因为自己的秘密被匿名稿件投递至广播站播出 ,而被迫去广播站应聘播音员,企图通过匿名稿件的线索,找到源头。

结果因为播音迟到、被点名批评后 ,被男主嫌弃,因为看似学好的白虎朗,每天早到收拾播音室的形象如同她的直播 ,都是假象,其实是她收买了学弟学妹帮忙收拾,自己只不过及时的站在学长的镜头面前摆摆POSE而已 。

而男主高恩泽被塑造为处女座学长的同时 ,却埋下了优质男的心,公车上因为担心女主裙子被吹起走光,悄悄的关掉了女主旁的窗户,结果被误会有些耍流氓 ,却也不愿解释。校园活动广播站成员被学生会故意安排收拾会场,立马挺身而出,为自己的队员打抱不平 ,让队员离开,却自己收拾剩下。

都是些引人遐想的小美好,都是些不可捉摸的小爱情!

习惯看爱情剧的剧迷粉丝可能会发现这是他们的最爱 ,却不是小编的菜,已经过了甜剧年龄的挨打CC,喜欢的还是悬疑剧情 。

恶劣女孩和优质学长的微醺校园生活 ,也难怪被韩剧推荐列为前茅,毕竟以国内电视剧的设定而言,都喜欢将女主设为傻白甜亦或是被保护的对象 ,这样的剧情设定不仅俗套,且落了下乘,毕竟你用我用大家用,拿来主义的东西谁都玩得开。

韩剧则是习惯性地先设定一个假想敌 ,而后通过男主或女主的恶劣性格为引子,将故事的线索不断在悬疑的角度下挑明,进而成为进击的下一步剧情 ,来圈国内剧迷的流量,《LIVEON》就是如此的套路。

一支隐藏的幕后黑手,导致了女主的恶劣性格 ,于是需要优质型男学长,来进行王子救公主这样看似复杂,实则简单的剧情套路 ,毕竟丑小鸭变白天鹅的过程同样重要,这便是翻过来玩的精明了。

想想曾经的迪丽热巴饰演的角色就不难明白了,尽管《克拉恋人》里唐嫣是主角 ,却还是有更多的人去喜欢性格鲜明的高雯,毕竟被保护的女主属于强势的男主,而性格大大咧咧的女主却属于所有观众 。

是部不错的微醺甜剧,尽管不是小编的菜 ,想必却绝对会受很多观众的喜爱,毕竟都是些小细节的故事连成的剧情,很引人入胜 ,除了被翻译过后的名字有些名不副实。