当前位置:网站首页 >日剧 > 正文

9.2神作被翻拍,以为是毁童年,没想居然还不错?

作者:神马电影日期:2020-11-14 分类:日剧

经典日漫日剧国内翻拍真人版的结果 ,用四个字可以形容——惨不忍睹 。

原本9分以上的佳作,经过国内团队粗暴翻拍糊落地,评分几乎没有超越6分的。

为此网友早就下了定论:国外经典在国内水土不服

因此 ,当国内媒体宣布,经典日漫《棋魂》国内要翻拍真人版的时候,网上几乎是哀鸿遍野。

原著粉丝纷纷哀嚎:自家的房要塌了!

《棋魂》

尤其是国内翻拍真人版的剧照和海报流出的时候,这毫无设计感的拼凑式海报、不是全老戏骨坐镇的阵容 、一脸油腻的主角、完全日系的服装……

网友提前鼓起一腔怒火打开剧集 ,只等着在弹幕上骂得主创团队不成人形……

然而,看着看着——这剧,真香!

故事发生在1997年 ,香港回归前夕 。

小学生时光,一个满脑子只有四驱车的小调皮。

为了买下最新款的四驱车,时光决定潜入爷爷家 ,偷点值钱的东西卖掉。

在这里提醒各位电视机前的小朋友,盗窃是不对的!

在爷爷家的阁楼上,时光找到了一个破旧的棋盘 ,一道闪电划过窗外,棋盘迸发刺目的光。

一个被困在棋盘里三百多年的灵魂出现在了时光的眼前 。

储赢,南梁梁武帝时期的围棋国手 ,一生追求下出神之一手。

储赢是,心中只有棋,他住进了时光的心里,成为只有时光能够看到交流的鬼魂。

小学生时光很痛苦 ,他不想被一个鬼天天跟着,可是摆脱储赢的办法只有一个;

那就是找到神之一手,了却储赢毕生的心愿 。

于是为了尽快摆脱储赢 ,从来没下过围棋的时光花重金5元,进入围棋馆,寻找和高手对决的机会。

在围棋馆 ,天才少年俞亮成为了时光的对手,俞亮是围棋世界冠军的儿子,自幼就朝着职业棋手的方向努力。

俞亮本意是和小学生随便玩玩 ,没想到对面的小学生带着顶级外挂!

一局棋下完,俞亮头一次输这么惨,顿时哭得像个小学生一样 。

下赢了的时光却获得了重要信息:参加围棋比赛有奖金 ,有奖金就能买四驱车了!

一个小学生只想买玩具,一个幼稚鬼只想下象棋,两个人一拍即合!

带着顶级外挂的时光所向披靡直达冠军,可是他却一点也不开心。

第一 ,因为他想要亚军的奖励——1000元。

第二,他看到钟爱围棋的对手,输了以后那么痛苦 。

时光年纪虽小 ,却懂得自己用作弊的方式侮辱了别人的理想。

他从此隔绝储赢,发誓再也不下棋了。从那天开始,储赢也真的再也没出现过 。

一晃过去六年 ,小时光变成了初中生,围棋神童的称号已经成了历史。

同班围棋爱好者吴迪被象棋社欺负,时光强出头 ,结果被对方约战,如果围棋下不赢,就要举身赴清池。

这边时光正发愁 ,是先学游泳还是先学围棋,那边六年前的对手俞亮突然找上门来。

自从输给时光,俞亮远赴韩国学,如今归来只想再和时光下棋 。

曾经的对手 ,一直惺惺相惜,一段属于少年的人鬼棋未了就此展开。

原作漫画的动画版2001年开播,以少年进藤光和平安时代棋手佐为之间的故事 ,展现了属于围棋的精彩世界。

原著作者崛田由美和小畑健擅长将看似沉闷的棋局营造得激动人心,令人热血沸腾 。原作中的棋局都请来了日本棋院棋士梅泽由香里担任监督。

动画播出近20年,是永恒的围棋类动画排名第一的神作!很多粉丝都在追完了番以后开始对围棋有了兴趣。

如此地位的童年经典 ,就难怪国产真人版要出的时候会广泛不被看好了 。

但是这次翻拍,监制是用啪啪打脸的方式“温柔 ”询问之前不看好的网友:

惊喜不惊喜?意外不意外?

故事落地精准,满满的童年味道!

观众们当初质疑拍不好 ,就是被从前那些翻拍毁童年的作品吓坏了。

《深夜食堂》直接原场景照搬,日系馆子日系菜肴,难道国内满大街的小吃摊都是摆设?

观众不怕拍不像 ,是怕拍成一比一复刻!照着原样拍一遍就叫翻拍的话,这个故事和中国有什么关系呢?

97香港回归、四驱车 、老版 人民币、老式歌舞厅……环境氛围和道具满满都是90年代的味道。

而没人看围棋、街头没有围棋馆、人人都认为下棋没出路这样的社会氛围,也是真实的反映了围棋作为中国的国粹反而在国内遇冷的现状 。

故事没出,年代的味道已经先弄弄弥漫在观众身边 ,不管童年时代有没有看着《棋魂》长大,剧集里的童年感却已经营造得十足。

剧中的人物也非常真实。

小时光是个调皮小鬼头,一脸的古灵精怪 ,全班的孩子也没有沦为工具背景,反而是各有各的风格和搞怪 。

长大了的时光变成班主任的眼中钉,调皮捣蛋第一名 ,从前的聪明劲还在,只是多了很多不务正业的英年早腻。

让时光间隔六年不下棋,也是国产改变比较大的一处改动 ,原作中主人公认识佐为后就开启了学棋和走向神童之路的人生。

国产剧为了商业收益,不得不把一个儿童剧的剧本变成青春偶像剧,就只能为难主角六年不下棋 ,赶紧长大了。

主演胡先喣痞坏起来,居然有一分郭麒麟式的机灵劲,还挺适合改编之后的时光 。

情节布置用心,绝对的良心好剧。

和日本版动画一样 ,本剧也请来了中国围棋协会坐镇,还有职业棋手范蔚青出任顾问,剧中所有棋局同样精心考究 ,绝无糊弄。

而且作为一部漫改作品,为了贴近原作,剧中也有很多非常用心的地方 。

还原人物的服装 ,还原漫画中的分镜,还原动画的场景。

这样的态度,才是真正想要拍好一部作品的态度 ,怪不得原作者都写了亲笔信表达对翻拍版的喜。

当然,本剧的槽点也是同样的不容忽视,展现了国产剧一如既往的不足 。

首当其中就是古装!

巍巍华夏 ,以服饰衣冠考究华丽著称,曾经的附属国纷纷以改衣冠学中国为荣。

如今,国人在外网发两张古装手绘,居然引来韩国网友围攻 ,说明制汉服是剽窃韩服。

剧中,储赢的设定是梁武帝时期的棋士,但是身上的衣服 ,却和漫画中佐为的衣冠一模一样 。

在国产剧乱作古装多年的影响下,国内绝大部分已经完全不知道古代衣冠真实的面貌。

真心希望,未来能够有越来越多的国产剧创作团队 ,拍摄历史题材的作品时能真正考据一下,不要让中华上下五千年的服饰历史,变成任谁都能反咬一口的“剽窃”。

其次就是永远逃不掉的爱情线 。

本剧改编为了商业价值 ,让各位角色从天才儿童过度到天才少年。

原著中弱化得不能再弱化的懵懂情感,在改编中显然就逃不掉了。

于是男女棋手都躲不开恋爱关,人人都要在恋爱脑的桥段里走一遭!

作为观众 ,我真想说:其实谈不谈恋爱真的无所谓,我们追是剧情,小光和小亮才是一对!!!

最后,本剧的分镜应该扣工资了。

刚刚追过《后翼弃兵》 ,同样都是以棋类运动为主题的剧集,分镜的差距简直天壤之别 。

本剧拍摄棋局,就只能对着棋盘耿直的拍 ,或者对着角色耿直的拍表情。

一点精巧的设计都没有!

如果本剧的分镜能够多几分设计感,能让棋盘上黑白子的对决变得更加惊心动魄,观众追剧的好感那是可以翻倍的!

曾经 ,网络上对本剧一片不看好,如今剧集播出收获了大量“真香”的评价。

虽剧集还有很多缺点,但是能够将一个外国的故事落地得如此成功 ,这次改编无疑是成功的!

无论看没看过原作,真人版《棋魂》都是一部可以放心追的好剧,不知道这次追完了真人版 ,会有多少观众对围棋产生兴趣呢?