当前位置:网站首页 >美剧 > 正文

美剧《低俗怪谈:天使之城》第一季第1集part1-中英文控制

作者:神马电影日期:2020-11-02 分类:美剧

低俗怪谈:天使之城

第一季第一集

有一天

Therewillcomeatime

世界会为我准备好的

whentheworldisreadyforme,

国与国之间会有一场战争

whennationwillbattlenation ,

种族会互相残杀

whenracewilldevourrace,

兄弟会互相残杀

whenbrotherwillkillbrother。

直到无人生还

untilnotasoulisleft 。

准备好了

Areyouready?

在那一天,一个领袖将崛起

Andonthatday ,aleaderwillarise

点燃王国的火

andsetallthekingdomstowar

使所有种族互相敌对

andalltheracesoneagainstthether。

那一天黑暗势力将联合起来

…Adaywhenthedarkpowersarecomingintoalignment

在一瞬间,世界就变成了业火

andtheworldisreadytoburn。

你要做的就是

Andallitwilltake 。

一点点最后的

isonefinal。

火星

spark。

没有别的音乐吗

Anyothermusic?

我喜欢这个

我likethisone。

你们都喜欢悲伤的歌

Youalwayslikethesadones 。

孩子

Thatboy。

别碰他

Youleavehimbe。

你为什么担心他

Butwhytroubleyourselfwithhim,hmm?

他们中的任何一个

Withanyofthem?

他们只是受惊吓的动物

Whataretheybutfrightenedanimals

陷在泥里抓更多的泥

inthemud,scratchingformoremud ,

根本不值得你注意

fullyunworthyofyourdevotionandcare?

我可以向你证明,等等看

我llproveittoyou,justwait 。

你怎么证明

Howwillyoudothat?

让他们展示他们的本性

Bylettingthembewhotheyare。

让他们实现他们的梦想

Bymakingalltheirdreamscometrue。

给他们低语

Bywhisperingtothem 。

人类想成为心中的怪物

Allmankindneedstobethemonsterhetrulyis

只要别人告诉他能做到

isbeingtoldhecan。

你想阻止我吗

Willyoutrytostopme?

我不可怜活着的人

我havenohearfortheliving。

为了一切

Foranything 。

你的胳膊 ,姐姐

Nowopenyourarms,sister。

我可以给你很多灵魂

我llgiveyoumanysoulstoday。

爸爸

Papa!

爸爸,不

Papa!No!No!

爸爸

Papa!

爸爸

Papa!

爸爸

Papa!

妈妈 ,你太麻烦了

Mama,youshouldn'thave 。

来吧,你一定喜欢我的蛋糕

Stop ,Youlllikemycake。

让吉恩·蒂亚戈不要领队

LetTiago,Thisisn'tyournight。

蒂亚戈,切蛋糕 ,我饿死了

Tiago,cutthecake,我是starving。

因为你没有好好吃饭

Becauseyounevereat 。

他嘴巴闲着的时候是头猪

Heeatsallthetime,He是pig。

为什么我还这么饿

ThenwhyamIsogoddamnhungry?

注意语言

Muchacho ,language。

-好吗?-是的

-Ready?-Yes 。

很好

Yay!Bravo!

蒂亚戈,给我们看看,我等不及了

是一张坏了的金属卡

It的justapieceofcheaptin。

-别这么说 ,-怎么了

-Stopit,-What?

商店里的五分钱怎么样

YoucangettheatWalshforanickel,right?

给我们看看

Showus。

洛杉矶警探

我真为你骄傲

我是soproudofyou 。

妈妈

Ma。

他属于我和你

Ityoursasmuchasmine。

你妈妈

Thankyou ,Mama 。

你不知道我有多骄傲

Youdon'tknowhowproudIam。

我为我们家感到骄傲

thisnight,forourfamily。

这不是警察兄弟吗

Theboyinblue 。

是这样

Thatit?

看一看

Comeon。

侦探桑蒂亚戈维嘉

DetectiveSantiagoVega。

祝贺

我guess,congratulations。

谢谢你来了

我guess ,thanksforcoming 。

你一会儿就会像个白人

Hell,youllbegringobeforeyouknowit。

gringo是拉美对英美裔的蔑视

为你的兄弟感到骄傲

Raul,beproudforyourbrother。

我不能假装骄傲 ,我的兄弟

我是notgonnapretendtobeproudofmybrother--

你想让他去罐头厂

Youwanthiminthecannery

或者在野外工作

orworkingthefields?

你哥哥为自己建立了一个光明的未来

Yourbrothermadealife 。

你必须尊重他

Respectthat。

好的

Okay。

对不起,蒂亚戈,好吗

Sorry,Tiago ,Okay?

我很累

It的beenalongday 。

我们喝一杯吧

Let的haveadrink,huh?

可以?

Yeah?

女士们先生们,我想喝一杯

Everyone ,Iwannamakeatoast。

拿杯来

Getaglass。

对不起,妈妈

Soeveryoneliftyourglassto--sorry,Mom--

该死的蒂亚戈侦探维嘉

DetectiveTiagofuckingVega 。

该死的蒂亚戈侦探维嘉

DetectiveTiagofuckingVega!

你开始工作很紧张

Yourenervousaboutstartingwork。

我的搭档很好

Youknow ,Igotagoodpartner。

在那里做不容易

It的hardthere,hmm?

我已经习惯了

我是usedtoit 。

墨西哥裔是一回事,但是侦探

ButaChicanopatrolmanisonething ,一个detective。

没人喜欢他

nooneverymuchlikesit。

你的徽章是你想赢的东西

Youearnedyourbadge。

他们不这么认为

Thatnothowtheseeit 。

你是洛杉矶派出所第一个

YouarethefirstChicanodetective

侦探墨西哥裔

intheLosAngelesPoliceDepartment。

你得骄傲地戴着徽章

Youwearthatbadgeproudly,

你必须帮助你的继任者

andyouhelpthenextmanup。

他帮助后人,我们都是这样的

Hehelpsthenextone ,Thatwhatwedo,eh?

对吗

Monday,huh?

机器启动了

Mondaymorningthosemachinesstartup?

看看他们看我的样子

Howtheylookatme 。

好像他们有牙齿

Liketheygotteeth。

进展是无法停止的

Can'tstopprogress,Iguess。

劳尔已尝试

Raulsuretried 。

他们现在已经申请了禁令

Theygotaninjunctionnow。

他明天要去市议会

Hegoingtothecitycounciltomorrow。

徒劳的

Mightaswellplowtheocean 。

也许 吧

Maybe。

你的徽章

Youknow…thisnight ,yourbadge。

你父亲会很自豪的

…tupapwouldbeproud 。

真的吗,蒂亚戈

我meanit,Tiago。

他会见到你

Heseesyoutonight。

我得上车了

洛杉矶警探

喂养

Yeah?

-你好-醒醒

-Yes?-Riseandshine。

河边发生了一起凶杀案

Wegotsomebutcherydowntheriver 。

我15分钟后到

我llbetherein15minutes ,giveortake。

What,today?

是的,

Yeah ,today。

我不明白

我don'tunderstanditeither 。

我刚开始在工作

我don'tstartuntilMonday。

你猜怎么着,孩子

Guesswhat,slick。

你15分钟后上班

Youstartin15minutes 。

为什么叫我们

Whyus?

我怎么知道?

Like我know?

范德霍夫亲自打电话给我

ButVanderhoffcalledmehimself。

不是巡逻队指挥官

更多信息 ,请搜索百度:您可以小果