当前位置:网站首页 >美剧 > 正文

美剧《神秘博士》第五季第1集part553-中英文脚本

作者:神马电影日期:2020-10-11 分类:美剧

你的洋娃娃,铅笔和鱼

DearSanta ,thankyouforthedollsandpencilsandthefish。

是复活节,我希望我没有吵醒你

ItEasternow,soIhopeIdidn不是wakeyou 。

说实话,这是紧急情况

Buthonest ,itisanemergency。

我的墙上有个裂缝

There是crackinmywall。

Sharon阿姨说这只是普通上的一个裂缝,但是

AuntSharonsaysitjustanordinarcrack,but。

是因为晚上有声音

我knowit的not ,because,atnight,therevoices 。

所以请你派人来修一下好吗?

Soplease ,please,couldyousendsomeonetofixit?

不是警察就是

Orapoliceman,Or。

马上回来

Backinamoment。

圣诞老人

Thankyou ,Santa 。

能给我苹果

Can我haveanapple?

我只想到苹果

All我canthinkabout-apples。

我喜欢苹果,也许我饿了

我loveapples,Maybe我是havingcraving。

真的新鲜以前从未有过这种欲望

Thatnew-neverhadravingsbefore 。

看看那个

Lookatthat!

你还好吗?

AreyouOK?

只是摔了一跤

Justhadafall。

在去图书馆的路上

Allthewaydownthere ,righttothelibrary。

我们得再爬上去

Hellofaclimbbackup 。

-你浑身湿透了,就像在水里一样,-我在游泳池

-Youresoakingwet,-我wasintheswimmingpool。

-你说你在图书馆-也在游泳池

-Yousaidyouwereinthelibrary ,-Sowastheswimminpool。

-你是什么人?-你是警察?

-Areyouapoliceman?-Why?

-你报警了吗?-你是来找我墙上的裂缝吗

-Didyoucallapoliceman?-Didyoucomeaboutthecrackinmywall?

什么裂缝,, ,?呵呵

Whatcra,, ,?Agh!

你好吗,先生?

Areyouallright,mister?

我很好没问题

No ,我是fine,it的OK 。

这是例行公事

Thisisallperfectlynorm。

你是谁?

Whoareyou?

我不知道我还在准备

我don不是knowyet,我是stillcooking。

吓到你了

Doesitscareyou?

不仅仅是看起来怪怪的

No ,itjustlooksbitweird。

不,你墙上的裂缝吓到你了吗

No,no,no ,Thecrackinyourwall,Doesitscareyou?

是的

Yes 。

好吧,没时间浪费了

Well ,then,notimetolose。

我是个医生,照我说的做

我是theDoctor ,Doeverything我tellyou,

别偏离那些愚蠢的问题

don'taskstupidquestionsanddon'twanderoff。

Youallright?

头几天

电子邮件arlydays 。

启动系统不完美

Steering是bitoff。

如果你是医生,为什么警察在你的箱子里?

Ifyoureadoctor ,whydoesyourboxsayPolice?

太恶心了,那是什么

That的disgusting,Whatisthat?

-苹果-苹果是一个真正的垃圾 ,我讨厌苹果

-Anapple,-Applesarerubbish,我hateapples。

你说你喜欢

Yousaidyoulovedthem 。

不,不 ,我喜欢酸奶

No,no,Iloveyoghurt。

酸奶是我的最爱 ,给我一瓶酸奶

Yoghurt的myfavourite,Givemeyoghurt。

我讨厌酸奶,只是东西里面有一些成分

我hateyoghurt ,itjuststuffwithbitsin 。

-你说这是你的最爱-新的嘴,新的规则

-Yousaiditwasyourfavourite,-Newmouth ,newrules。

就像刷牙后吃东西,所有的味道都不对, ,,哦

Itlikeeatingaftercleaningyourteeth,everythingtasteswro-agh!

你怎么了

Whatisit?What的wrongwithyou?

那我呢?

Wrongwithme?

这不是我的错,我不能弄点像样的食物吗

It的notmyfault ,Whycan'tyougivemedecentfood?

你有一些炸苏格兰威士忌

培根

Bacon!

培根那是培根

Bacon,That的bacon。

你想毒死我吗

Areyoutryingtopoisonme?

看看豆子

yousee,beans 。

豆子是邪恶的 ,可怕的豆子

Beansareevil,Bad,badbeans。

面包和黄油

Breadandbutter。

这就是我要说的

Nowyouretalking。

呆在外面

Andstayout!

我们还有一些胡萝卜

Wevegotsomearrots 。

你疯了吗?不 ,等等

Carrots?Areyouinsane?No,wait,hangon。

我想要什么?我想要他 ,我想要他,我想要他

我knowwhatIneed,我need…Ineed…Ineed。

炸鱼条和蛋奶酱

Fishfingersandcustard 。

-真有趣 ,-我

-Funny,-Am我?

很有趣,很好

Good,Funny的good。

-你叫什么名字?-AmeliaPond

-What的yourname?-AmeliaPond。

啊 ,那是个好名字

Ah,that是brilliantname 。

AmeliaPond就像童话故事中的名字

AmeliaPond,likeanameinafairytale。

我们在苏格兰Amelia吗?

AreweinScotland ,Amelia?

不,我们需要搬去英格兰

No,WehadtomovetoEngland。

真是浪费

It的rubbish 。

你父母呢

Sowhataboutyourmumanddad ,then?

他们在楼上吗?我想他们被吵醒了

我没有父母,我只有阿姨

我don'thaveamumanddad,Justanaunt。

我甚至没有阿姨

我don'tevenhaveanaunt。

你真幸运

Yourelucky 。

我知道

我know。

所以你的阿姨

So ,youraunt。

她在哪里?

Whereisshe?

她出去了

She的out。

她让你一个人呆着?

Andsheleftyouallalone?

-我不害怕-你不害怕

-我是notscared,-Yourenotscaredofanything!

盒子从天而降有人从盒子里出来,有人吃鱼棒蛋奶酱汁

Boxfallsoutofthesky ,manfallsoutofbox,maneatsfishcustard,

看看你坐在那里

andlookatyou,justittingthere 。

你知道我在想什么吗

SoyouknowwhatIthink?

什么

What?

你墙上的裂缝一定很可怕

Mustbeahellofascarycrackinyourwall。

你有牛仔

Youvehadsomecowboysinhere。

不正确牛仔

Notactualcowboys ,

可能是真的

thoughthatcanhappen 。

我以前讨厌苹果,所以我妈妈把她的脸涂在上面

我usedtohateapples,somymumputfacesonthem。

她听起来不错 ,妈妈

Shesoundsgood,yourmum。

我待会儿再吃

我llkeepitforlater 。

墙很坚固,裂缝不会穿过整面墙

Thiswallissolidandthecrackdoesn'tgoallthewaythroughit。

所以问题是 ,风从哪里来

Sohere的athing-wherethedraughtcomingfrom?

时间和空间是混乱的,你知道这个裂缝是什么吗

Wibbly-wobbly,timey-wimey ,Youknowwhatthecrackis?

裂缝就是那个

It是crack。

让我告诉你一些有趣的事情,即使你拆掉了这堵墙

我lltellyousomethingfunny,Ifyouknockedthiswalldown ,

裂缝仍然会存在,因为他们不在墙上

thecrackwouldstayput,costhecrackisn'tinthewall 。

-那在哪儿?-任何地方

-Whereisit,then?-Everywhere。

在任何东西中 ,这是世界曲面的拆分

Ineverything,It是splitintheskinoftheworld。

时间和空间的两部分之间不应该有接触

Twoartsofspaceandtimethatshouldneverhavetouched,

挤在一起

pressedtogether 。

在你卧室的墙上

…righthereinthewallofyourbedroom。

-有时候你会听到 ,,,-听起来怎么样?是的

-Sometimes ,canyouhear,, ,-一个voice?Yes。

“零号囚犯逃跑了”

'PrisonerZerohasescaped.'

-零号囚犯?-零号囚犯逃跑了

-PrisonerZero?-PrisonerZerohasescaped。

我就是这么听说的?

That的whatIheard,Whatdoesitmean?

'Prisonerzerohasescaped.'

意思是墙的另一边有个监狱

Itmeansthat,ontheothersideofthiswall ,there的aprison

他们弄丢一个囚犯,你知道那是什么意思吗

andthey'velostprisoner,Doyouknowwhatthatmeans?

-什么-你需要更好的墙

-What?-Youneedabetterwall 。

关闭漏洞的唯一方法就是完全打开他

Theonlywaytoclosethebreachistoopenitalltheway。

能量会倒转并自行关闭

Theforceswillinvertanditllsnapitselfshut。

-或者, ,,-什么

-Or, ,,-What?

你知道吗,大人告诉你一切都会好起来的

Youknowwhengrown-upstellyoueverythinggoingtobefine

你认为他们欺骗你是为了让你感觉好些吗?

andyouthinkthey'reprobablylyingtomakeyoufeelbetter?

一切都会好起来的

Everything的goingtobefine 。

PrisonerZerohasescaped。

你好?

Hello?

那是什么?

What的that?

看 ,我告诉你他会关闭的

There,Yousee,toldyouitwouldclose。

-像新的-那是什么东西?

-Goodasnew ,-Whatwasthatthing?

零号囚犯?

WasthatPrisonerZero?

不,我想那是零号囚犯的守卫

No,我thinkthatwasPrisonerZeroguard 。

更多信息 ,请搜索百度:您可以小果