当前位置:网站首页 >美剧 > 正文

美剧台词《初来乍到》妈妈教了我三个小时“放我一马”怎么说?

作者:神马电影日期:2020-10-10 分类:美剧

00:37

美剧台词:

我错过了所有的乐趣

I missed all the fun.

其实

Well,you know,

大多数妈妈孩子会有这么关心

most moms don't care enough about their kids

每天亲自辅导他们两个小时

to tutor them for two hours a day.

是三个小时

It was three hours.

三小时

Three hours? !

天啊 我 。。

My God, I--

听着 我不打算说谎

你妈的确很严厉

Look I'm not gonna lie.

Your mom is tough.

她从来不会放我们一马

And she's never gonna let up on you or any of us,

但那只是因为 她足够关心我们

but it's because she cares.

“放谁一马?怎么说?

And she's never gonna let up on you or any of us,

Let up on sb 对…变得和气(或宽容);对…不再严格

例句:Though Sybbis complained bitterly,

Mama would not let up on her...

尽管西比斯大发牢骚,但妈妈不会放她一马。

追剧学英文 ,欢迎点赞,收藏和留言小伙伴们,爱你们哟!