当前位置:网站首页 >美剧 > 正文

美剧台词《初来乍到》这就是我们黄氏一家!“害群之马”怎么说?

作者:神马电影日期:2020-10-05 分类:美剧

STEP 1. 美剧片段

===============

00:26

STEP 2. 台词对白

===============

This is the story of my family,

这就是我们家的故事

一个美国家庭 黄家

an American family,the Huangs.

那是我爸

That's my dad.

他爱美国的一切

He loved everything about America.

对美国梦深信不疑

Full-on bought into the American dream.

我妈向来对我很严厉

Moms was always hard on me

比现在常提的什么"虎妈"还要厉害得多

way before all that"Tiger mom"stuff.

她觉得我穿着那种纳斯T恤是想惹事

She thought I was trying to cause trouble

wearing that nas shirt,

但是她根本不明白

but she didn't understand.

如果你是个圈外人

嘻哈乐就是你的圣歌

If you were an outsider,

hip-hop was your anthem.

绝对是我们家的"败家子”

And I was definitely the black sheep in my family.

其他家庭成员有埃莫瑞 埃文和奶奶 随便啦

These other people are Emery, Evan,and grandma.

Whatever.

STEP 3美词美句

===============

If you were an outsider....outsider n. 外人;无取胜希望者

例句:

Here she felt she would always be an outsider.

在这里总觉得是个外人。

2.And I was definitely the black sheep in my family.

· the black sheep败家子 ,害群败类

例句:

Mike is the black sheep of thecompany.

麦克是公司的害群之马 。

He is the black sheepof our class.

他是我们这一班的害群之马。